

Descripción del ícono
La imagen de la estación es el pie de conchero, con sonajas en los tobillos que al bailar simula el sonido de cascabeles. Coyuya es una palabra náhuatl que significa "donde se hacen los cascabeles". Así se llaman también diversos municipios ubicados en la república.
Coyuya se encuentra sobre el Eje 3 Oriente Avenida Francisco del Paso y Troncoso, bajo el puente vehicular de Eje 4 Sur avenida Plutarco Elías Calles, tiene acceso a la Avenida Coyuya en los dos puentes peatonales que se encuentran a los lados de Avenida Plutarco Elías Calles. El puente tiene dos accesos para el ascenso y descenso de usuarios de los medios de transporte.
Servicios y transporte en la estación

Línea 2 del Metrobús Coyuya, ubicado en Eje 4 Sur avenida Plutarco Elías Calles y avenida 10
de Mayo; y estación Canela ubicada, en Eje 4 Sur avenida Plutarco Elías Calles.
Línea 5 del Metrobús Coyuya, ubicado en Eje 3 Oriente, Francisco del Paso y Troncoso
Plano de barrio

Salidas de la estación
- Nororiente: Francisco del Paso y Troncoso esquina Plutarco Elias, Colonia Tlazintla.
- Suroriente: Francisco del Paso y Troncoso esquina Plutarco Elias Calles, Colonia Tlazintla.
- Norponiente: Francisco del Paso y Troncoso esquina Plutarco Elias Calles, Colonia Tlazintla.
- Surponiente: Francisco del Paso y Troncoso esquina Plutarco Elias Calles, Colonia Tlazintla.